Apprendre le japonais # semaine 1

Je vous en parlais la semaine prochaine (ici), je veux sérieusement apprendre le japonais (j'ai déjà fait plusieurs tentatives plus ou moins fructueuses, donc je reprends à zéro). Du coup lundi dernier j'ai commencé. Et afin de me motiver un peu plus (la motivation étant ce qui me manque le plus), j'ai décidé de vous tenir informer ici de l'évolution de la situation.

Pour commencer, voici le matériel à ma disposition :

Le livre Larousse, Lire et écrire le japonais est vraiment bien fait. L'apprentissage repose sur la compréhension des kanjis pour se compliquer au fur et à mesure.

La méthode Harrap's comprend un livre et deuc cd. L'apprentissage ne vise que l'oral mais comprend beaucoup de grammaire ainsi que des éléments plus culturels. La méthode prétend permettre d'atteindre un niveau C1. Je suis assez dubitative, car cela signifierait que je serais capable de tenir une conversation sans aucun soucis. De toute façon, il faudrait déjà que je termine toute la méthode pour ça.

L'imagier (publié par Aedis) comprend 225 mots, chacun écrit en japonais (kanjis et/ou hiragana) avec la prononciation en dessous (parfois approximative, il vaut mieux apprendre à lire les alphabets japonais).

Le livre en haut à droite est 100% japonais. Mon namoureux l'acheté au Japon l'été dernier. Je regrette juste de n'avoir que le premier tome. On y découvre les traditions japonaises mois par moi (ici de mars à août). Certaines pages sont un exemple d'imagier et de dictionnaire illustré. D'ailleurs si quelqu'un a une idée pour que j'achète le tome 2, je suis preneuse.

Les deux petits sachets contiennent des bonbons en provenance du Japon. J'adore ça ! Un excellent moyen de me congratuler.

Enfin pour compléter le tout, il y a les dramas avec sous-titres en français (et surtout Nodame Cantabile, une série que j'adore) et deux sites internet : la NHK (sorte de RFI japonais qui propose des cours et des émissions culturelles en français) et multilingualbooks qui propose des liens vers des radios japonaises à écouter en ligne.

Le bilan de cette première semaine est vraiment pas terrible.

Une journée sans avoir rien fait et une journée où j'ai simplement écouté une émission en français sur la ville de Kyoto.

Toute l'intro du harrap's lue et écoutée, j'ai appris pas mal de chose concernant les intonations. J'ai aussi écouté le premier dialogue à plusieurs reprises en le répétant puis en testant le vrai/faux.

Trois épisodes du drama "samouraï high school" de vus. Je suis contente d'entendre et de reconnaître certains mots du dialogue travaillé la veille.

Mais surtout avec mon namoureux nous avons établi un budget pour partir au Japon cet été. Si nous réussissons à économiser l'argent nécessaire, nous partirons un mois en famille. C'est tout de suite plus motivant pour étudier.

Je ne suis pas une grande courageuse et j'ai tendance à souvent abandonner quand ça devient difficile. Mais j'espère sincèrement aller suffisamment loin dans mon apprentissage du japonais pour pouvoir tenir des petites conversations l'été prochain.